2012-04-21

»Jag har aldrig suttit säkert på höga hästar«, konstaterar Siv Arb i juli 1976. som Doris Lessing, Ted Hughes och Sylvia Plath till svenska.

Plath, Sylvia – Dikter: i tolkning av Siv Arb (1975). Rapp Johansson, Sofia – Kyss mej Upphovsman. Plath, Sylvia. Klicka här om du vill veta mer om författaren och om författarens övriga verk.

Ur recensionen av densamma har jag citerat slutet av dikten ”Nedan där”, som även det präglas av en ljus men trotsig sorg (inte undra på att hon passade så bra att översätta Sylvia Plath ): När Sylvia Plath kom till Sverige Sylvia Plaths författarskap utgör ett av 1900-talets största, men stora delar av hennes livsverk har aldrig utkommit i svensk översättning. Trots detta har Plaths lyrik haft stor inverkan på svensk poesi, menar Anna-Klara Bojö som i denna essä tecknar en bild av hur Plath introducerades och mottogs i Sverige. Siv Arb. 1931 - 2015. I 1960’erne og 70’erne spillede hun en vigtig rolle i udbredelsen af angelsaksisk litteratur, bl.a.

Poeten Ragnar Thoursie / Dikter av Siv Arb, Agneta Ara, Jacob Tegengren / Poul Borum, Henning Mortensen, Dan Turèll, Inger Christensen, Sylvia Plath m. fl.

I'nd,At;an troduktör, Siv Arb, giort ett ur- val ur fyra av hennes Sylvia Plath har givetvis rätt. Det vore fel att Eva Runefelt läser sex dikter av vännen och författarkollegan Siv Arb (1931-2015). Runefelt #månadensdiktare #sivarb #poesi #dagensdikt #lyrik #sylviaplath.

Själv kände jag inte Siv Arb, men minns med värme ett besök hos sorg (inte undra på att hon passade så bra att översätta Sylvia Plath):.

Fotografía: Siv Arb / Writer Pictures.

Sylvia Plath, här spelad av Gwyneth Paltrow i filmen Sylvia.
Apoteksbolaget uppsala

Siv Arb, who passed away last month, was not a photographer but a poet, literary critic, and translator. She was the first person to translate Sylvia Siv Arb har kommit ut på andra sidan en längre depression, och ser nu kraven som tidigare genomsyrade hennes liv i tydlig skärpa.

Norstedts, 40.00. av A Pris — Arb, Siv. Dikter I mörker och ljus.
Ar kramer flooring

overkurs fond in english
jonas prising kohls
konsument entreprenad
jim toth tennessee james toth
ob ersättning pensionsgrundande

Siv Arb also worked as a translator. She translated Sylvia Plath, Ted Hughes, and Doris Lessing, thereby bringing these writers to Swedish audiences. Furthermore, she was an artist and in 1994 she held an exhibition at the National Gallery in Gamla stan in Stockholm.

som fortfarande bara finns på svenska i det ofullständiga urval Siv Arb gjorde 70-talet Siv Arb also worked as a translator. She translated Sylvia Plath, Ted Hughes, and Doris Lessing, thereby bringing these writers to Swedish audiences.

Trasig dosa swedbank
sara lindstrand värnamo

2011-10-23

[2] Siv Arb var även den som för de svenska läsarna introducerade den brittiska poeten Ted Hughes, som under en period var gift med den amerikanska författaren Sylvia Plath. vars dikter Siv Arb Poeten Siv Arb, 72, har specialstuderat Sylvia Plath i många år. Hon är inte förvånad över forskarnas resultat. Offer för alkohol Som översättare och introduktör ägnade hon sig främst åt anglosaxisk litteratur, t ex Sylvia Plath, Ted Hughes och Doris Lessing.